Kamus istilah - istilah dalam anime

Sebelumnya kita sudah bahas tentang pengertian Pengertian dan sejarah anime dalam perfilman jepang. sekarang kita akan mencoba membahas tentang Istilah-istilah dalam anime .

  Pengemar anime dan manga di luar jepang tentu tidak asing lagi mendegar istilah-istilah dalam bahasa jepang. Tapi berbeda dengan orang yang baru mengenal anime. baiklah kita akan mencoba mengupas istilah istilah yang ada dalam anime. 

  Ada banyak sekali kata dan frase bahasa Jepang maupun non-bahasa Jepang yang dapat ditemukan oleh para penggemar dan yang tertarik dengan anime dan manga. Selain itu, dalam beberapa kasus, bahasa Inggris dan bahasa Jepang telah menyumbangkan bentukan kata-kata baru yang rumit baik di salah satu maupun di kedua bahasa (misalnya Hentai—"H"—Ecchi).

Istilah-Istilah Dalam anime atau manga:

#

1.    4 koma / yonkoma 

manga 4 panel

A

1.    Anime
[dibaca a-ni-me bukan anim] yaitu animasi khas Jepang singkatan dari animeshon(pelafalan orang Jepang untuk animation).Yang biasa dicirikan dg gambar-gambar bergerak yang berwarna warni yang menampilkan tokoh-tokoh dalam berbagai macam lokasi dan cerita yang ditujukan pd beragam jenis penonton.Anime dipengaruhi gaya gambar manga.

2.    Action
Sebuah karya yang biasanya menggambarkan perkelahian, kekerasan, kekacauan, dan gerakan-gerakan cepat.

3.    Adult
Sebuah karya yang isinya hanya cocok untuk orang dewasa. Judul-judul yang masuk ke dalam kategori ini biasanya berisi banyak adegan kekerasan yang intens, dan atau gambar-gambar seksual serta ketelanjangan.

4.    Adventure

Apabila seorang karakter melakukan sebuah perjalanan yang panjang untuk satu dan lain hal, itu adalah pertanda judul yang anda pilih adalah anime atau manga petualangan.

5.    Ahog

Rambut menjulang ke atas melawan gravitasi bumi.Contoh pemilik rambut ahoge: Araragi (Bakemonogatari), Konata (Lucky Star), Aka-chan (Seitokai no Ichizon), Satalin Deviluke (To Love Ru)

6.    Allhail

Semacam penghormatan, bisa diartikan "Long life!" atau "Hidup!"All Hail dipopulerkan di anime Code Geass, dari kata All Hail Britannia

7.    Animelo

(Animation Melody)"Animelo Summer Live"Konser Anime terbesar di Jepang yang dilakukan tiap tahun, pertama kali diadakan musim panas tahun 2005

8.    Anisama

"Animelo's performers are often called Anisama Friends"

B

1.    Baka

Bahasa jepang yang arti nya dungu / bodoh / tolol

2.    Bishoujo
anime/manga yang dibuat khusus untuk kesenangan cowok dewasa.Intinya tokoh-tokoh dalam anime/manga tersebut kebanyakan adalah cewek-cewek cantik.

3.    Bishounen
anime/manga untuk kesenangan cewek/wanita.Intinya tokoh dalam anime/manga tersebut kebanyakan adalah cowok-cowok cakep. (misal : perfect girl evolution dll)

4.    Buruma (Bloomers)

Celana Bawahan yang biasa nya digunakan cewek jepang waktu pelajaran olahraga.

5.    bunkobon
brkaitan dgn ukuran dari manga, bunkobon di desain lbh tipis, lbh murah, dan lbh mudah dibawa dari tankoubon

C

1.    Chara
karakter/tokoh yang ada dalam anime (chara–>character)

2.    Chibi
berbeda dg SD.untuk istilah chibi lebih mendekati kesan imut/cute.Perbedaannya hampir tipis dg SD,Pada chibi proporsi ukuran kepala lebih besar ketimbang badan.Biasanya digunakan untuk adegan Joke.

3.    Cosplay
(costum play) atau disebut jg cosu.Suatu acara dimana para fans anime berkreasi dg kostum yang mereka kenakan.Kostum tersebut bisa mereka curi modelnya dari karakter anime/manga.Orang yang melakukan cosu disebut cosplayer.

4.    Cosplayer

Orang yang ber-cosplay.

5.    Cross Dress

Cosplayer yang menggunakan kostum  lawan jenisnya. Contoh karakter yang seharusnya laki-laki namun diperankan oleh perempuan, demikian sebaliknya.

6.    Crossover

Atau bisa disebut anime cosplay ; yaitu character anime yang menggunakan kostum character anime lainnya.

7.    Comedy

Karya dramatis yang ringan dan seringkali humoris, mengandung sebuah resolusi, pemecahan masalah, atau kesimpulan yang bahagia akan sebuah konflik.

8.    Comiket

"Comic Market"Pameran atau book fair yang diadakan di Jepang setahun dua kali, selalu dijejali penggemar komik yang meng-hunting doujin2 menarik , figurin, dan otaku stuff lainnya yang biasanya diadakan setiap musim panas dan musim gugur.

D

1.    Doujinshi
semacam fanart,yaitu membuat cerita sendiri dg karakter dari anime/manga yang sudah ada atau populer.

2.    Drama

Karya yang dimaksudkan untuk menarik keluar respons emosional dari pembaca, seperti rasa sedih atau ketegangan.

E

1.    Ecchi
menunjukan sedikit konten vulgar.Ecchi merupakan lafalan bahasa Jepang pada huruf roman ‘H’ dan H Ini mewakili hurup pertama Hentai,namun Ecchi tidak sampai pada tahap seksual.bisa diartikan berkonten porn,tetapi mempunyai batas-batas tertentu(porn ringan)

2.    Ero
hal-hal yang berbau erotisme.

3.    Ero Guro

Sama seperti Guro atau Gore, tapi ini dikombinasikan dengan ketelanjangan dan sex. Bener-bener cuman di jepang orang bisa sesarap / sesakit ini. Dan ini banyak loh yang suka disitu... bener-bener deh!!

F

1.    Fanart
karya para fans berupa gambar chara yang mereka inspirasi dari anime/manga favorit mereka.

2.    Fanfic
cerita karangan dari fans yang menggunakan tokoh/karakter ataupun modifikasi cerita dari sebuah anime/manga.(singkatan dari fanfiction)

3.    Fanservice
adegan yang sengaja dibuat oleh sang mangaka untuk menyenangkan atau merefreshkan pikiran para penggemar dan umumnya FS itu berbau ero.

4.    Figure
boneka berbentuk tokoh anime/game/manga.

5.    Fudanshi
sebutan untuk cowok-cowok yang menggemari anime/manga bergenre shonen ai atau yaoi(jarang ini)

6.    Fujoshi
sebutan untuk cewek-cewek yang menggemari anime/manga bergenre shonen ai atau yaoi.

7.    Fukidashi
balon teks pada manga

8.    Fantasy
Karya apapun yang memasukkan unsur sihir, dunia impian, dan dongeng atau legenda.

9.    Fansub

Grup fans yang menambahkan subtitle pada anime (masa nggak tau sih..)

10. Figurin

"Action Figure"Patung/cetakan yang menyerupai satu karakter anime dengan pose tertentu yang dibuat menggunakan plastik, PVC atau bahan lain.dalam kalangan anime biasa nya yang paling populer ada figurin jenis PVC, Nendoroid, dan Figmacontoh

11. fetish : pemujaan terhadap suatu barang atau satu bagian dari tubuh seseorang. contoh: megane fetish (demen bgt ma cewe/cowo yg pake kacamata).

G

1.    Gunpla

Gundam Plastic

2.    Guro

Biasanya guro bergabung dengan horror, tapi sebenarnya, guro adalah istilah untuk cerita yang banyak menampilkan, adegan2 DP (Disturbing Picture)seperti organ tubuh manusia tercerai berai, potong sana, potong sini..

Yes it's wicked, but someone out there like it.

3.    Gore

Sama seperti Guro. Males banget lihat yang ginian. Menurut admin cuman orang psikopat doang yang demen kaya gini. 

4.    Gekijouban
Bahasa jepang nya MOVIE

5.    gropers
orang mesum yang demen meraba korbannya, biasa muncul di shinkansen yg berdesakan.

H

1.    Harem
genre anime/manga yang berupa seorang tokoh cowok dikelilingi oleh banyak tokoh cewek. (misal Ichigo 100%, aoi yori aoshi dll).

2.    Hentai :
anime/manga genre tingkat atas Ecchi yang berakhir dengan hubungan seksual. konten bermateri seks.Mempunyai arti ‘aneh’ karena pada umumnya anime/manga berkonten hentai cenderung menyimpang atau bisa dibilang aneh.

3.    Hostorical

Karya-karya yang berbau sejarah.

4.    Horror

Karya yang dipenuhi oleh emosi-emosi seperti rasa takut, kekhawatiran, dan kebencian; emosi yang ditimbulkan oleh sesuatu yang menakutkan atau mengejutkan.

5.    HikkikomoriAnti sosial.. orang yang suka mengurung diri di kamar, dan nggak bersosialisasi

G

1.    Gender Bender

Wanita berpenampilan dan berpakaian seperti pria, begitu juga sebaliknya. Atau mungkin kasus lainnya adalah wanita berubah menjadi pria, dan sebaliknya.

J

1.    Jousei brkaitan dgn genre.. kalau shoujo brcerita seputar 'gadis muda', kalau josei lbh ke 'wanita'.

K

1.    Kawaii

Immuttttt
Contoh:kawaiii

2.    Kigurumi

Kigurumi adalah suatu piama yang dapat juga digunakan sebagai kostum. Dapat berbentuk binatang ataupun tokoh kartun. Populer dikalangan remaja Jepang maupuan Jpop Idol.

L

1.    Lolicon : orang dewasa (pria) yang menyukai anak kecil perempuan.

2.    Lemon

Hey, jangan samain istilah yang satu ini dengan nama buah. Dalam per’anime/manga’an, istilah Lemon digunakan pada FanFic yang materinya cenderung kearah ‘dewasa’, seperti erotisme gitu…

M

1.    Mecha
Anime/manga yang berunsur robot & perang.Awalnya diperuntukan untuk shonen tapi shojo sudah mengambil bagiannya juga. (misal : magic knight rayeart, gundam series dll)

2.    Magical Girl
anime/manga yang berunsur sihir dengar main chara shoujo.(misal : sailormoon, cardcaptor sakura dll).

3.    Manga
[dibaca man-ga/ma-ng-ga] merupakan komik dalam bahasa Jepang,diluar Jepang kata tsb digunakan khusus untuk membicarakan tentang komik Jepang.

4.    Mangaka
[dibaca man-ga-ka/ma-ng-ga-ka] adalah orang yang menggambar manga,disebut juga komikus kalau di indonesia.

5.    Martical Art
Sesuai dengan namanya, karya apapun yang berhubungan dengan seni bela diri.

6.    Mature

Karya yang mungkin terlalu ekstrem untuk orang di bawah umur 17. Judul-judul yang masuk ke dalam kategori ini bisa berisi kekerasan intens, darah, konten seksual, dan bahasa-bahasa kasar.

7.    Mystery

Biasanya peristiwa yang tidak bisa dijelaskan terjadi, dan karakter utamanya harus melakukan segala cara untuk mencari penyebabnya.

8.    MAD

Video remix kreatif yang dibuat oleh fans, biasa berupa parodi dari suatu anime, bisa dari ED/OP anime tersebut, ED/OP anime lain yang digabungkan, dari video musik lain, atau bahkan tanpa music dan hanya berupa cuplikan gambar/adegan dan efek2.

Kata MAD sendiri diambil dari judul kaset “Kichigai Tape” (Tape of Madness) yang dibuat anggota Osaka University of Arts and Music di tahun 1980-an (wow..!).*MAD dipopulerkan oleh Nico Nico Douga* suatu komunitas sharing video (see advance term) yang membuat MAD menjadi bagian penting dari budaya internet Jepang.

9.    Maid / Meido

Pelayan atau Pembantu yang biasa dipekerjakan di rumah2 bangsawan inggris, yang kostum nya sudah sangat melegenda.

10. Maid Cafe/ Meido Kisha

Sebuaf kafe dimana para pelayan melayani tamu seperti melayani majikan sendiri, populer di daerah akihabara jepang

11. Manhua

Komik Buatan Hongkong

12. Manhwa

Komik Buatan Korea

13. Mahou

Magic... bahasa jepang dari sihir

Mahou sendiri dalam bahasa Inggris disebut magic. Mahou bisa juga diartikan sakti, ajaib ataupun sihir. Contoh:

mahou shojo : gadis ajaib (magical girl)

mahou kishi : pendekar ajaib (magic knight)

14. Megane
Kacamata

15. Meganeko

Megane Onnanoko.. cewek berkacamata.

16. Meronko

Dada segede melon.. (males admin cari gambarnya)... Udeh udeeh jangan dibayangin....

17. Miko

Shrine Maider.. penjaga kuil

18. Moe

Berawal dari kata 'moeru' yang berarti 'membakar' tapi dewasa ini 'moe' di artikan sebagai kaeakter super imut yang level nya di atas kawaii nggak terlalu bisa diungkapkan sih... yang jelas bisa bikin lu hnggggghhh *sakit jantung*

N

1.    Neko

Bahasa Jepang dari Kucing... but in anime neko is really serious business

2.    Nekomimi

Cat Ear/ Telinga Kucing.. sering pula diartikan sebagai cewek yang bertelinga kucing.

3.    Nyaan

~suara kucing... Dalam bahasa Indonesia: "miaooww"

4.    Nijikon

Diambil dari 'Nijigen Complex' yang berarti tergila2 dengan character anime yang biasa nya sampe meng-klaim mereka sebagai waifu nya

5.    Nopan

No Pantsu... gk pake celana dalem. 

O

1.    OAV/OVA
(Original Video Animation),format dari anime yang tidak ditayangkan di TV,yaitu dalam format video yang dijual bebas di pasaran.

2.    Omake
bonus berupa cerita pendek/kumpulan gambar manga.

3.    Otaku
sebutan untuk orang-orang yang freak terhadap sesuatu(anime,manga,game)

4.    OAD

Original Animation DVDHampir sama seperti OVA, hanya saja langsung dijual dalam kepingan DVD

5.    ONA

Original Net AnimationAnimasi yang ditayangkan di internet.. youtube, nico nico douga, dll. 

P

1.    Pantsu

Celana dalem gan... 

2.    Pettanko

Flat Chested Girl -> karakter cewek dengan dada rata.

R

1.    Romance

Karya apapun yang berhubungan dengan cinta.

2.    RAW

Bukan singkatan tapi emang satu kata yang berarti file mentah

S

1.    Sentai
anime/manga yang berunsur militer,biasanya menceritakan sejarah yang nyata seperti PD I & PD II. (termasuk group shonen)

2.    Senshi
unsurnya sama dengan sentai namun lebih sering dipakai untuk group shoujo.

3.    Shoujo-ai
anime/manga yang bertemakan girl relationship alias hubungan cewek X cewek, hanya sebatas teman dekat(intim), tapi tidak sampai pada tarap seksual.

4.    Shonen-ai
anime/manga yang bertemakan boy relationship,atau hubungan cowok X cowok, tidak sampai tarap seksual.

5.    Shotacon
orang dewasa (wanita) yang menyukai anak kecil laki-laki

6.    SD
yang jelas bukan Sekolah Dasar,yaitu Super Deformed.Istilah yang digunakan dalam penggambaran karakter anime/manga dg size kerdil,tetapi proporsi tubuh tetap pas.

7.    Seiyuu
dalam bahasa Indonesia disebut pengisi suara atau biasa disebut dubber.

8.    Seme
berasal dari kata kerja semeru(menyerang)

9.    Seke
(seme-uke)si tokoh bisa jadi seme maupun uke.

10. School Life
Karya yang latar belakang ceritanya berfokus pada kehidupan sekolah

11. Sci-fi

Karya fiksi ilmiah.

12. Sports

Karya-karya yang berhubungan dengan kegiatan olahraga.

13. Supranatural

Karya-karya yang berisi kekuatan-kekuatan dan kejadian luar biasa yang tidak dapat dijelaskan, serta melanggar hukum fisika.

14. Saimoe

Kontes Pemilihan Karekter ter-Moe se jepang yang biasanya diadakan setahun sekali

15. Shimapan

Striped Pantsu

16. Sukumizu (Sukuru Mizugi/ School Swinsuit)
Masa nggak tau baju renang sih..

17. Shoujo
(tokoh) perempuan

18. Shonnen
(tokoh) laki-laki

19. shinkansen
kereta api ekspres jepang berbentuk kapsul.

20. seinen
hampir sama dgn josei, brkaitan dgn genre.. kalau shonen brcerita seputar 'cowo', kalau seinen lbh ke 'pria'.

T

1.    Tankoubon
istilah dalam b.Jepang untuk menyebut terbitan manga dalam bentuk monograf.

2.    Tsundere
Karakter yang keras diluar, tapi baik sama orang terdekatnya.

3.    Takoyaki
tako= gurita, yaki= panggang. Takoyaki=Gurita panggang

4.    tankoubon
manga independent. maksudnya, satu judul manga yg awalnya terbit berseri tiap chapter dlm sebuah majalah komik, akhirnya terbit dlm sebuah komik utuh satu volume dgn judul dari manga itu sendiri.

U

1.    Uke
berasal dari kata kerja ukeru(menerima).Istilah yang digunakan untuk pair di anime/manga bergenre yuri/yaoi.

V

1.    Vocaloid

Vocal Android... alias software pembuat lagu sintetis yang buat yamaha, banyak yang mengira vocaloid adalah anime padahal bukan gan... ini software music.

W

1.    Waifu

Istri

Y

1.    Yuri
anime/manga yang bertemakan cewek X cewek (tingkat atas genre shoujo ai) yang berakhir dengan hubungan seksual.(singkatan dari yama-nashi Ochi-nasi Imi-nashi)istilah lainnya Boys Love/shonen ai.Istilah untuk anime/manga berbau homoseksual.

2.    Yaoi
anime/Manga yang bertemakan cowok X cowok (tingkat tinggi dari genre shonen-ai),yang berakhir dg hubungan seksual. Genre ini digemari oleh para cewek dan sebagian besar mangakanya adalah perempuan. Sebutan untuk cewek penyuka genre ini yaitu fujoshi, sedangkan untuk cowok fudanshi.
istilah lainnya Shoujo ai kebalikan dari Yaoi,yaitu istilah untuk anime/manga berbau lesbong (wkwk).

Itulah Kamus istilah-istilah dalam anime yang saya dapat dari berbagai sumber.Apabila ada kesalahan tulisan atau arti mohon dikritik. Terimakasih atas perhatiaannya semoga bermanfaat :)